Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
VOLTAR AO ÍNDICE
VOLTAR AO ÍNDICE
_____________________________________________________________________________________________________________________
CAPÍTULO 9. DṚṢṬIS DAS RĀŚIS
1-3. Dṛṣṭis das Rāśis. Oh, Maitreya, agora detalhados estãos as dṛṣṭis,
emanando da Rāśi Meṣa etc. Cada Rāśi Móvel lança dṛṣṭis nas 3 Rāśis Fixas, partindo
da Rāśi Fixa adjacente a ela. Cada Rāśi Fixa lança dṛṣṭi sobre as 3 Rāśis
Móveis, exceto sobre a Rāśi Móvel adjacente. E uma Rāśi Dual lança dṛṣṭi às
outras três Rāśis Duais. O Graha em uma Rāśi lança a mesma dṛṣṭi, assim como a
Rāśi (no qual o Graha está) faz.
4-5.
Dṛṣṭis dos Grahas. Um Graha em uma
Rāśi Móvel lança dṛṣṭi às outras 3 Rāśis Fixas, partindo da Rāśi Fixa junto a
ele. Um Graha em uma Rāśi Fixa não lança dṛṣṭi sobre a Rāśi Móvel seguinte, mas
sim sobre as 3 Rāśis Móveis restantes. O Graha em uma Rāśi Dual lança dṛṣṭi às
3 Rāśis Duais restantes. Simultaneamente, um Graha em uma Rāśi que recebe dṛṣṭi
também está sujeito aa dṛṣṭi concernente.
6-9.
Diagrama das Dṛṣṭis. Como descrito
pelo Senhor Brahmā, agora eu narro o diagrama das dṛṣṭis, de modo que as dṛṣṭis
possam ser facilmente compreendidas por um simples olhar no diagrama. Desenhe
um quadrado, ou um círculo, marcando as 8 direções (4 cantos e 4 cantos a
partir dos primeiros cantos). Marque as Rāśis zodiacais, como se segue: Meṣa e
Vṛṣabha no Leste, Mithuna no Nordeste, Karkaṭa e Siṁha no Norte, Kanyā no
Noroeste, Tulā e Vṛścika no Oeste, Dhanu no Sudoeste, Makara e Kumbha no Sul e
Mīna no Sudeste.
N.T do pdf em inglês: Adição ao Santhanam até o Capítulo 9. As dṛṣṭis
(como pelos Ślokas anteriores) podem ser mostradas em um diagrama quadrado, ou
em um diagrama circular (por conveniência).